華處士哀輓

明 · 程敏政

錫山華名宗，系出齊孝子。
居今八百年，代代享蕃祉。
雲礽森玉立，有美時葺翁。
三郎如鼎足，挺挺多父風。
就中承事君，人物更娟好。
起家方有聞，捐館一何蚤。
平生幹蠱意，永夕吾伊聲。
里人感利濟，塾師驚老成。
朅來丁歲荒，大發囷中米。
詔與冠服榮，身抗令丞禮。
君心非樂此，所樂在書巢。
史評著北宋，遺稿存東郊。
臨風嗟若人，曾不躋下壽。
所期到鬆筠，何意等蒲柳。
雖遺白頭父，剩有青年孫。
勉哉光世譜，坐待高君門。
矗矗延祥山，山前下新兆。
中刻太史銘，何如蔡邕表。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錫山華名宗：錫山，地名，今江蘇省無錫市；華名宗，指華氏家族，以顯赫著稱。
• 齊孝子：指華氏家族的祖先，以孝順著稱。
• 享蕃祉：享受豐厚的福祉。
• 雲礽森玉立：形容家族後代衆多，如雲如礽，森然玉立。
• 時葺翁：指當時修繕家業的老人。
• 三郎如鼎足：比喻三個兒子穩固如鼎的三足。
• 承事君：指承襲家業的君子。
• 捐館：指去世。
• 幹蠱意：指治理家業的意願。
• 吾伊聲：指讀書聲。
• 感利濟：感激其幫助和救濟。
• 囷中米：指倉庫中的糧食。
• 詔與冠服榮：指受到皇帝的詔令和賜予的榮譽。
• 令丞禮：指地方官員的禮遇。
• 書巢：指藏書之所。
• 史評著北宋：指對北宋歷史的評論著作。
• 遺稿存東郊：指遺留下來的文稿存放在東郊。
• 躋下壽：達到長壽。
• 鬆筠：比喻堅貞不屈。
• 蒲柳：比喻早衰。
• 白頭父：指年老的父親。
• 青年孫：指年輕的孫子。
• 光世譜：指光耀家族的譜系。
• 高君門：指顯赫的家族門第。
• 延祥山：地名，指墓地所在的山。
• 太史銘：指由太史撰寫的墓誌銘。
• 蔡邕表：指東漢文學家蔡邕所寫的碑文。

翻譯

錫山的華氏家族，是齊國孝子的後代。至今已有八百年，每代人都享受着豐厚的福祉。家族後代衆多，如雲如礽，森然玉立，其中有一位當時修繕家業的老人。他的三個兒子穩固如鼎的三足，個個都有着父親的英姿。其中承襲家業的君子，人物更加美好。他起家時已有所聞，但去世得太早。他平生致力於治理家業，夜晚則讀書聲不絕。鄉里人感激他的幫助和救濟，塾師驚歎他的老成。近年來遭遇歲荒，他慷慨發放倉庫中的糧食。受到皇帝的詔令和賜予的榮譽，他身受地方官員的禮遇。他的心並不以此爲樂，他所樂的是在藏書之所。他對北宋歷史的評論著作，遺留下來的文稿存放在東郊。面對風中的他，我感嘆他未能達到長壽。他所期望的是堅貞不屈，卻沒想到會早衰。雖然留下了年老的父親，但還有年輕的孫子。努力光耀家族的譜系，坐等顯赫的家族門第。延祥山矗立，山前是新的墓地。中間刻有太史撰寫的墓誌銘，何不如蔡邕所寫的碑文。

賞析

這首作品是對華氏家族一位傑出人物的哀悼和讚頌。詩中詳細描述了華氏家族的歷史和榮耀，以及這位人物的生平事蹟和貢獻。通過對比他的早逝和家族的延續，表達了對其英年早逝的惋惜和對家族未來的期望。詩中運用了許多比喻和典故，如「鼎足」、「鬆筠」、「蒲柳」等，增強了詩歌的意象和深度。整首詩語言凝練，情感深沉，既是對個人的哀悼，也是對家族和時代的反映。