題沈廷美尚寶所藏四烈婦圖

明 · 程敏政

含元殿中如博陸，寡婦孤兒肯容宿。
此身原是未亡人，一臂寧爲一身辱。
落日荒原聞哭聲，白刃可蹈千人驚。
五朝長樂癡頑老，一夜河間齧臂盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 含元殿：古代宮殿名，此處指代皇宮。
• 博陸：指陸地上的博戲，比喻權謀鬥爭。
• 寡婦孤兒：指失去丈夫的婦女和沒有父親的兒童。
• 未亡人：指丈夫去世後尚在世的妻子。
• 一臂：比喻個人的力量或犧牲。
• 白刃可蹈：形容勇敢無畏，敢於面對刀劍。
• 五朝：指五個朝代，具體指哪五個朝代需結合歷史背景。
• 長樂：指長久的快樂，此處可能指長壽。
• 癡頑老：形容年老而愚鈍。
• 河間：地名，今河北省河間市。
• 齧臂盟：古代一種盟誓方式，咬破手臂以血爲誓。

翻譯

在含元殿中，如同陸地上的博戲，權謀鬥爭中，寡婦和孤兒豈能安然過夜。她原本就是丈夫去世後的未亡人，寧願犧牲一臂，也不願爲了一身之辱。落日餘暉下的荒原，傳來悲切的哭聲，她勇敢面對刀劍，驚動了千人。經歷了五個朝代的長久歲月，她如同愚鈍的老人，卻在河間一夜之間，以咬破手臂的方式立下了堅定的盟誓。

賞析

這首作品描繪了一位堅強的女性形象，她在權謀鬥爭和艱難環境中，展現出不屈不撓的精神。詩中通過「含元殿」、「寡婦孤兒」等意象，勾勒出一個充滿危機和挑戰的背景。而「白刃可蹈」、「齧臂盟」等詞語，則突出了主人公的勇敢和堅定。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對於堅守信仰和尊嚴的讚美。