古椿絳桃圖

明 · 程敏政

百文靈柯立青鐵，一簇仙花綴紅雪。
天然異種如二難，故向人間鬥奇絕。
綠陰下掃黃塵空，花氣入水香冥濛。
等閒閱世動千百，萬木幾許驚秋風。
行臺作壽淮南道，堂上爭看畫圖好。
稱觴正得汾陽孫，下筆還歸石田老。
大夫六帙心炳丹，腰帶橫犀峨豸冠。
仙李分桃作春色，柏臺與椿同歲寒。
歲寒春色交無已，甲子重添一籌起。
樹腹長隨壯節堅，花容似助酡顏喜。
西垣諫草應不磨，南國甘棠遺愛多。
活民有功天所與，綺筵不用還丹歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古椿：古老的椿樹。椿樹在中國傳統文化中象徵長壽。
• 絳桃：紅色的桃子，這裏指紅色的桃花。
• 靈柯：指樹枝，這裏形容樹枝的靈動和生命力。
• 青鐵：形容樹枝的顏色和質地堅硬如鐵。
• 仙花：指美麗的花朵，這裏特指桃花。
• 紅雪：形容桃花盛開時如紅色的雪片。
• 二難：指兩種難以並存的優秀品質或事物。
• 冥濛：模糊不清的樣子。
• 行臺：古代官署名，這裏指官員的辦公地點。
• 稱觴：舉杯祝酒。
• 汾陽孫：指唐代名將郭子儀的後代，這裏可能指某位有名望的人物。
• 石田老：指技藝高超的畫家。
• 六帙：指六十歲。
• 炳丹：形容心志堅定，如丹砂般紅亮。
• 腰帶橫犀：指腰帶上鑲嵌的犀牛角，象徵尊貴。
• 峨豸冠：指高聳的官帽。
• 仙李：指仙人所種的桃李，這裏比喻美好的事物。
• 柏臺：指御史臺，古代監察機構。
• 歲寒：比喻困境或艱難時期。
• 甲子：古代以六十年爲一個甲子，這裏指時間的循環。
• 壯節：堅強的意志。
• 酡顏：酒後臉上泛起的紅暈。
• 西垣：指西邊的圍牆，這裏可能指官署的西側。
• 諫草：指上書諫言的草稿。
• 甘棠：古代傳說中的一種樹，這裏比喻留下美好回憶的地方。
• 遺愛：留下的恩惠或美好影響。
• 還丹歌：指道教中煉丹成仙的歌謠。

翻譯

一百尺高的靈動樹枝如青鐵般堅立，一簇簇仙花般的桃花點綴如紅雪。 這兩種天然異種如同難以並存的珍寶，故意在人間展現它們的奇絕。 綠蔭下掃去黃塵，空曠中花香融入水中，香氣模糊不清。 輕易地經歷世事變遷，動輒千百年，萬木在秋風中幾許驚動。 在行臺爲淮南道祝壽，堂上人們爭相觀看這幅畫圖的美好。 舉杯祝酒正是汾陽孫的子孫，下筆作畫還歸石田老的技藝。 大夫六十歲心志如丹砂般紅亮，腰帶上橫着犀牛角，戴着高聳的官帽。 仙李分桃帶來春天的色彩，柏臺與椿樹同在歲寒中堅韌。 歲寒與春色交相輝映，甲子又添一籌，時間再次循環。 樹腹隨着壯節而堅硬，花容似助長酒後臉上的紅暈。 西邊的圍牆上諫言的草稿不會被磨滅，南國的甘棠留下多處遺愛。 活民有功，天所賜予，華麗的筵席上不用再唱還丹歌。

賞析

這首作品通過描繪古椿和絳桃的美麗景象，展現了時間的流轉和人生的堅韌。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「靈柯立青鐵」、「仙花綴紅雪」，生動地描繪了自然界的壯麗與奇絕。同時，通過「歲寒春色交無已」等句，表達了即使在艱難時期，美好的事物和堅定的意志也能相互輝映，生生不息。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了自然之美，也體現了人生的哲理。