送樊掌教乃兄邦本歸常山

明 · 黃仲昭

難弟承恩司教鐸，迢迢相送入南閩。
客窗風雨連牀久，故國椿萱入夢頻。
馬踏暖雲芳草路，帆衝晴靄綠楊津。
遙知獻壽高堂上，白髮雙親滿面春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 難弟：指詩中的「樊掌教乃兄邦本」，即樊掌教的兄長邦本。
• 承恩：受到恩寵或賞識。
• 司教鐸：指擔任教職，教鐸是古代用來敲擊以召集學生的器具。
• 迢迢：遙遠的樣子。
• 南閩：指福建南部，古稱閩地。
• 客窗：旅居的窗戶，指在外的生活。
• 風雨連牀：形容同牀共枕，共同經歷風雨。
• 故國：指故鄉。
• 椿萱：古代用椿樹象徵父親，萱草象徵母親，合稱父母。
• 暖雲：溫暖的雲彩，形容天氣晴好。
• 綠楊津：綠楊樹下的渡口，津指渡口。
• 獻壽：祝壽。
• 高堂：指父母居住的地方，也泛指家中長輩。

翻譯

難弟樊掌教的兄長邦本受到恩寵，擔任教職，我遠道相送他進入南閩。在外的日子裏，我們同牀共枕，經歷了許多風雨，而故鄉的父母常常在夢中出現。我們騎馬踏過溫暖雲彩下的芳草路，帆船衝破晴朗天空下的綠楊渡口。遙想在故鄉，爲父母祝壽時，他們的臉上定會洋溢着春天的喜悅。

賞析

這首作品描繪了送別友人的深情場景，通過對旅途風景的細膩描寫，表達了詩人對友人的深厚情誼和對故鄉親人的深深思念。詩中「客窗風雨連牀久，故國椿萱入夢頻」一句，巧妙地將旅途的艱辛與對故鄉的思念結合，展現了詩人內心的柔情與感慨。結尾的「遙知獻壽高堂上，白髮雙親滿面春」則寄託了對父母健康長壽的美好祝願，充滿了溫馨與希望。