閏四月三日北莊分秧約味苓同觀與聯句

明 · 顧清

綠陰傳酒看分秧，曲水縈迴送羽觴。
畫裏蘭亭詩七月，一時流詠遍江鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏四月：農曆中的特殊月份，爲了協調農曆年和迴歸年的差距而設置的閏月。
• 羽觴（shāng）：古代一種酒器，外形橢圓，淺腹，平底，兩側有半月形雙耳，有時也有餅形足或高足。
• 蘭亭：指蘭亭集序，東晉書法家王羲之所作，文中記敘了蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情。

翻譯

在綠樹成蔭的環境中，一邊傳遞着美酒，一邊觀看人們分秧苗。彎曲的水流縈繞着，送來精美的酒杯。這畫面中的情景宛如七月時蘭亭詩會一般，一時之間，這樣的美好吟詠傳遍了整個江鄉。

賞析

這首詩描繪了一幅充滿生機與詩意的鄉村畫面。詩中通過「綠陰傳酒」「曲水縈迴」等詞語，營造出了一種優美、愜意的氛圍。「看分秧」則點明瞭詩的背景是在農田勞作之時，增添了一份生活氣息。最後兩句將當下的場景與著名的蘭亭詩會相媲美，表現出作者對眼前美好情景的讚美和對生活的熱愛。整首詩語言優美，意境清新，給人以美的享受。