南村約庵雨中過訪喜新街成飲平胃散酒是日談論間多可慨者別後賦此寄之

明 · 顧清

白雲本是青雲侶，今雨依然舊雨人。
輿力競誇新路穩，酒奴還說近方醇。
紛紛且置人間事，皦皦誰全物外身。
畢竟浮生幾兩屐，欲將泰華等游塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青雲侶：指志在高遠的同伴。
• 舊雨人：老朋友（杜甫曾有「舊雨來，今雨不來」之語，後人遂以「舊雨」指老友，「新雨」指新交）。
• 輿力：拉車的力氣，這裏指拉車的人。
• 誇（kuā）：誇讚。
• 皦皦（jiǎo jiǎo）：清白、明亮的樣子。
• 物外身：超脫於世俗之外的自身。

翻譯

白雲原本是高遠志向的同伴，今天的雨依然如同往昔的雨，而前來的人也是老友。拉車的人競相誇讚新修成的街道平穩，酒徒還說近來的酒方很醇美。紛紛擾擾的人間之事暫且放下，又有誰能保持自身的清白超脫於世俗之外呢？畢竟人生短暫，要經歷多少奔波，想把泰山、華山等都視作遊玩時的塵土。

賞析

這首詩以雨爲背景，描繪了詩人與友人相聚的情景，以及在交談中對人生的感慨。詩的首聯通過「白雲」「青雲侶」「今雨」「舊雨人」等詞彙，表達了詩人對友情的珍視和對過去的懷念。頷聯中對新路的平穩和酒的醇美的描述，展現了生活中的一些美好事物，但也可能暗含着對錶面繁華的一種思考。頸聯則深入到對人生的思考，探討了在紛繁複雜的世界中保持清白和超脫的難度。尾聯以「畢竟浮生幾兩屐，欲將泰華等游塵」作結，表達了人生短暫，世間萬物皆如過眼雲煙的感慨，體現了一種豁達而又略帶憂傷的人生態度。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景象和生活細節的描繪，傳達出詩人對人生的深刻感悟。