羅先生歸田八景爲賦其四三顧書檯

明 · 顧清

高榆蔭靈境，秩祀歲有虔。
烹羊擊我鼓，老稚走紛然。
落日更起舞，酣歌間駢闐。
少壯遠行役，投老歸農田。
鄉鄰既無故，孫子亦多賢。
但願歲常稔，聽此終餘年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秩祀：按一定的次序祭祀。「秩」，zhì，意爲次序。
• 虔（qián）：恭敬。
• 駢闐（pián tián）：聚集、羅列的樣子，也形容聲音嘈雜。

翻譯

高大的榆樹遮蔽着這神靈的地方，每年都按次序虔誠地祭祀。殺羊敲鼓，老人小孩紛紛跑來。太陽落山後更是起身跳舞，盡情地歌唱，聲音嘈雜熱鬧。年輕力壯的時候到遠方去服勞役，年老了就回到農田裏。鄉鄰之間既沒有糾紛，子孫們也大多賢良。只希望每年都莊稼豐收，能聽着這樣的歡樂之聲度過剩下的歲月。

賞析

這首詩描繪了羅先生歸田後鄉村祭祀的場景，以及人們對美好生活的期望。詩的前兩句描述了祭祀的莊重和人們的虔誠。接下來描寫了祭祀後的熱鬧場景，人們跳舞、唱歌，充滿了歡樂的氣氛。然後提到了人們的經歷，年輕時外出勞作，年老時迴歸農田。最後表達了對鄉鄰和睦、子孫賢良以及豐收的渴望，希望能在這樣的環境中安享晚年。整首詩語言質樸，情感真摯，生動地展現了鄉村生活的圖景和人們的美好願望。