傍鷗亭

明 · 顧清

江南水鄉多白鷗，水神封作煙波侯。
主人作亭江水上，卻傍鷗鳥爲鄰州。
鷗飛有時渡江去，小亭終日臨江住。
亭兮傍鷗鷗傍亭，君其問諸忘機生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傍（bàng）：靠近。
• 侯（hóu）：古代封建制度五等爵位的第二等，這裏指水神被封爲侯。
• 諸（zhū）：「之於」的合音。
• 忘機：消除機巧之心，指甘於淡泊，忘掉世俗，與世無爭。

翻譯

江南的水鄉有許多白色的鷗鳥，水神被封爲煙波侯。 主人在江水上建造了一座亭子，就靠近鷗鳥作爲鄰居。 鷗鳥有時會飛過江去，小亭子整天面對着江水佇立着。 亭子靠近鷗鳥，鷗鳥也靠近亭子，你可以去問問那些與世無爭的人。

賞析

這首詩以江南水鄉的白鷗爲背景，描繪了一座傍鷗而建的亭子，以及亭子與鷗鳥之間和諧共處的畫面。詩中通過「水神封作煙波侯」的想象，爲水鄉增添了一份神祕的色彩。主人建亭傍鷗，表現出對自然的親近和對寧靜生活的追求。「鷗飛有時渡江去，小亭終日臨江住」，一動一靜，形成鮮明的對比，更突出了亭子的靜謐和恆久。最後一句「亭兮傍鷗鷗傍亭，君其問諸忘機生」，則強調了人與自然和諧相融的主題，同時也傳達出一種淡泊處世的人生態度。整首詩語言簡潔，意境優美，富有情趣。