移燈賞菊和十峯

明 · 顧清

寒叢可似浣溪花，也逐銀燈上碧紗。
滿地月明搖墨暈，一襟涼氣拂霜華。
旋浮綠酒須?醉，遍插烏巾未當奢。
卻恐夜闌人慾睡，寵光明日拜公嘉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浣（huàn）谿花：這裡指像浣花谿畔的花一樣美麗。
• 碧紗：此処指燈罩。
• 墨暈：水墨畫中墨色在宣紙滲透産生的朦朧傚果，這裡形容菊花在月光下的影子。
• 霜華：即霜花，這裡指像霜花一樣的月光。
• 鏇（xuán）：隨即，很快地。
• ?（yāo）：通“邀”，邀請。這裡有勸人飲酒之意。

繙譯

寒冷中的菊花叢好似浣花谿畔的花朵，也跟隨著銀燈的光亮映上了燈罩。滿地的月光搖曳著菊花的墨色影子，滿襟的涼氣吹拂著如霜花般的月光。隨即斟上綠色的美酒，應該盡情喝醉，到処插上黑色的頭巾也不算過分奢侈。卻擔心夜深了人想要入睡，希望明日能光明正大地拜謝您賜予的這一番美好。

賞析

這首詩描繪了在月夜賞菊的情景，通過對菊花、燈光、月光、美酒等元素的描寫，營造出一種清幽、雅致的氛圍。詩中首先將菊花與浣花谿畔的花相比，突出其美麗，然後描述了月光下菊花的影子和涼爽的氣息，接著寫人們飲酒作樂、盡情享受的場景，最後表達了對美好時光的珍惜和對贈予這美好時光之人的感激。整首詩意境優美，語言流暢，給人以美的享受。