爲南村題蟠桃圖壽喻守

明 · 顧清

蟠桃子熟金累累，參差接到花開時。
仙山闊遠誰貌得，使君燕寢回春姿。
海山千里春茫茫，東風是處桃花香。
使君有意能小待，實成亦是三千霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟠桃（pán táo）：神話中的仙桃。
• 累累（léi léi）：接連成串的樣子。
• 參差（cēn cī）：長短、高低不齊的樣子。
• 使君：漢代稱呼太守刺史，漢以後用作對州郡長官的尊稱。這裏指喻守。
• 燕寢：古代帝王居息的宮室。
• 海山：大海和高山。

翻譯

成熟的蟠桃金光閃閃，果實累累，參差不齊地連接着，彷彿與桃花盛開的時節相呼應。 那仙山遼遠廣闊，誰能夠描繪得出呢？而使君在宮室中休憩，煥發出如春天般的活力姿容。 大海和高山之間，千里春色茫茫一片，東風吹拂之處，桃花香氣四溢。 如果使君有意能夠稍稍等待，實際上要修成正果也需要歷經三千霜寒。

賞析

這首詩以蟠桃爲主題，描繪了蟠桃的成熟之態以及與之相關的美好景象。詩中用「金累累」形容蟠桃的豐碩，「參差接到花開時」則將蟠桃的成熟與桃花的盛開巧妙地聯繫在一起，富有畫面感。「仙山闊遠誰貌得，使君燕寢回春姿」表達了對仙山的難以描繪以及使君的非凡氣質。後兩句通過描寫海山之間的茫茫春色和桃花的香氣，營造出一種生機勃勃的氛圍，同時「使君有意能小待，實成亦是三千霜」蘊含着一種對於成就需要時間和努力的思考。整首詩意境優美，語言生動，將神話傳說與現實景象相結合，富有浪漫色彩和哲理意味。