冬至朝賀

· 顧清
璿管灰飛宿靄消,紫宸班動御香飄。 貔貅列仗開弓劍,芝羽充廷雜佩貂。 長日光中瞻黼扆,卿雲影裏聽簫韶。 願言聖德同陽長,永從夔龍集治朝。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 璿管(xuán guǎn):玉管,古代用來測定節氣的器具。
  • (ǎi):雲氣,霧氣。
  • 紫宸:宮殿名,泛指宮廷。
  • 班動:朝臣依次入朝。
  • 貔貅(pí xiū):古代傳說中的一種猛獸,這裏指勇猛的武士。
  • 芝羽:一種祥瑞的象徵,這裏可能指穿着華麗的官員。
  • 黼扆(fǔ yǐ):帝王座後的屏風,上面繡有斧形花紋。
  • 卿雲:一種彩雲,古人視爲祥瑞。
  • 簫韶:虞舜時的樂舞,這裏泛指美妙的音樂。
  • 夔龍:相傳爲虞舜二臣名,夔爲樂官,龍爲諫官。這裏指賢臣。

翻譯

玉管中的灰飛散,夜晚的霧氣消散,宮廷中羣臣依次入朝,御香飄散。勇猛的武士排列成仗,手持弓劍,衆多穿着華麗、佩戴飾物的官員充斥朝廷。在長長的日光中瞻仰着帝王座後的屏風,在彩雲的影子裏傾聽着美妙的音樂。希望聖上的恩德如同陽光一樣長久,永遠有賢臣聚集在朝堂,使國家得到治理。

賞析

這首詩描繪了冬至朝賀的盛大場面,展現了宮廷的莊嚴和皇權的威嚴。詩中通過「璿管灰飛宿靄消」點明瞭冬至的時節特徵,同時也暗示了舊的一年即將過去,新的一年即將開始。「紫宸班動御香飄」描述了羣臣入朝的情景,烘托出宮廷的莊嚴和神聖。「貔貅列仗開弓劍,芝羽充廷雜佩貂」則形象地描繪了武士的勇猛和官員的華麗,展現了朝廷的威武和繁榮。「長日光中瞻黼扆,卿雲影裏聽簫韶」進一步強調了宮廷的莊嚴和美好,表達了對皇帝的敬仰和對朝廷的讚美。最後,「願言聖德同陽長,永從夔龍集治朝」表達了詩人對皇帝聖德的祝願和對國家繁榮昌盛的期望,希望皇帝的恩德如同陽光一樣長久,永遠有賢臣輔佐,使國家得到良好的治理。整首詩語言優美,意境宏大,通過對冬至朝賀場面的描繪,表達了對朝廷的讚美和對國家的祝福。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文