舊歲三月阻風於清河屯田百戶王君致香椿一本涉淮濟江顛沛數矣而此特無恙每一顧之心未嘗不在淮北也發春伊始移

明 · 顧清

白門斜日阻歸航，野老牆頭碧玉長。
感遇不辭千里別，僑居又是一年強。
流光荏苒嗟予老，行路閒關備爾嘗。
淺薄無能系思憶，宦途留此作甘棠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

白門：南京的別稱。 野老：村野老人。 感遇：對他人的知遇表示感激。 荏苒（rěn rǎn）：指時間漸漸過去。 閒關（xián guān）：形容道路崎嶇難行。 甘棠：《詩經·召南》中有《甘棠》一篇，講召伯巡行南國，以布文王之政，曾在甘棠樹下休息，後人思其德，故愛其樹而不忍傷。這裏用「甘棠」表示美好的紀念。

翻譯

在夕陽斜照的南京，我被風阻擋了歸程，村野老人牆頭的香椿樹如碧玉般生長。爲了報答知遇之恩，不辭千里離別，旅居他鄉又過了一年。時光漸漸流逝，可嘆我已漸漸老去，這一路的艱難險阻你也都曾經歷。我淺薄無能，只能以此香椿樹來寄託我的思念，希望在這仕途之路上，它能成爲我美好的紀念。

賞析

這首詩以香椿樹爲線索，表達了詩人在旅途受阻、旅居他鄉時的感慨。詩的首聯通過描繪南京的夕陽和牆頭的香椿樹，營造出一種寧靜而又略帶憂傷的氛圍。頷聯講述了詩人爲感恩而奔波他鄉的經歷以及時間的流逝，體現了詩人的無奈。頸聯則感嘆時光的匆匆和路途的艱難。尾聯中，詩人將自己對故鄉的思念寄託在香椿樹上，希望它能成爲自己在仕途上的一種美好紀念，表達了詩人對過去的回憶和對未來的期許。整首詩情感真摯，意境深遠，用簡潔的語言表達了詩人複雜的內心感受。