送李原復之南京刑部

明 · 顧清

水雲亭上坐論詩，眼見紅芳落酒卮。
好景一番連孟夏，故人相繼作分司。
風波道路君應識，冰檗心懷我舊知。
兩字哀矜一尊酒，臨歧不唱渭城詞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水雲亭：亭的名字。
• 酒卮（zhī）：酒杯。
• 孟夏：夏季的第一個月，即農曆四月。
• 分司：在唐宋時期，中央官員在地方任職的一種形式，這裏指到外地任職。
• 風波：比喻生活中的困難和挫折。
• 冰檗（bò）：形容人的生活清苦，有操守。
• 哀矜（jīn）：指憐憫、同情。

翻譯

在水雲亭上坐着談論詩歌，眼睜睜看着紅花紛紛落入酒杯之中。美好的景色一直延續到初夏，老朋友接連要到外地去任職。人生道路上的艱難險阻你應該是知道的，你那如冰檗般清苦有操守的心懷我一直是瞭解的。帶着憐憫同情之心敬你一杯酒，在分別的路口不再唱那《渭城曲》。

賞析

這首詩是詩人顧清爲送別李原復前往南京刑部任職而作。詩的首聯描繪了在水雲亭上論詩飲酒的情景，落花入酒卮的描寫增添了幾分詩意和淡淡的憂傷。頷聯點明時間爲孟夏，同時表達了故人相繼離別的感慨。頸聯則提到了人生道路的風波，以及對友人堅守操守的瞭解和信任。尾聯中「哀矜」一詞體現了詩人對友人的同情和不捨，「臨歧不唱渭城詞」則表現出詩人試圖以一種不同於常規送別的方式，來減輕離別的悲傷。整首詩情感真摯，語言優美，通過對景色、離情的描寫，表達了詩人對友人的祝福和牽掛。