(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 帝京:京城。
- 驚座:使在座者震驚。
- 富鉤:指謀求富貴的手段或憑藉。
- 賈(gǔ)客:商人。
- 貧鋏(jiá):指處境窘困而希望得到援助。
- 田文:即孟嘗君,戰國時齊國貴族,以好客養士聞名。
- 展圖南翮(hé):比喻施展抱負,實現理想。翮,鳥的翅膀。
- 冀北羣:比喻人才聚集之地。
- 出處:出仕和退隱。
- 窮通:困厄和顯達。
- 鳧(fú)分:像鳧鳥一樣分飛,常用來比喻分離。
翻譯
你的風流名聲在京城已被聽聞,令衆人驚歎的陳家子弟,我又見到了你。自然有謀求富貴的方法歸屬於商人,而你已不再是處境窘困渴望援助的人。將來你定能施展抱負,實現理想,像鳥兒展翅向南高飛,只是這一日是誰讓冀北的人才羣中空缺了呢。出仕或退隱,困厄或顯達,都不是我所要安慰你的,我只是獨自憐惜這萬里之遙的分別,如鳧鳥分飛般讓人難過。
賞析
這首詩是作者安慰科舉落第的陳柱江並表達離別之情的作品。詩的首聯誇讚陳柱江的名聲,頷聯則表達對他未來的信心,認爲他不會一直處於困境。頸聯鼓勵他將來能夠施展抱負,同時也惋惜他此次落第使得人才之地有所空缺。尾聯則說真正讓人難過的是分別,而不是科舉的成敗和境遇的順逆。整首詩既有對友人的安慰和鼓勵,又流露出離別的不捨,情感真摯,寓意深刻。