齋居覽菽園雜記有感呈三江

明 · 顧清

東觀紬書共幾篇，南宮題草又三年。
風流未敢忘前輩，名姓多應愧後賢。
雲裏泰階星近遠，天涯岐路草芊綿。
夜來夢好君知否，一棹扁舟野水邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紬（chōu）：整理。
• 南宮：唐代指尚書省，這裏借指官署。
• 題草：起草。
• 泰階：古星座名，即三臺。上臺、中臺、下臺共六星，兩兩並排而斜上，如階梯，故名。古人認爲泰階星出現不同變化時，會對應社會清明或動亂。
• 芊綿（qiān mián）：草木茂盛、綿延不絕的樣子。

翻譯

在書齋中閱讀《菽園雜記》有所感悟，呈送給三江。 我在東觀整理書籍已有好幾篇，在官署起草文書又過了三年。 我不敢忘卻前輩的風流風采，自己的名姓多應慚愧面對後起之賢才。 高空中的泰階星看似近在眼前又遠在天邊，天涯那端的岔路旁野草綿延不絕。 昨夜我做了個好夢，您知道嗎？夢中我在一條小船裏，漂浮在荒野的水邊。

賞析

這首詩首聯敘述自己在東觀整理書籍和在官署起草文書的經歷，體現出一種時光的流逝之感。頷聯表達了對前輩的敬仰和對自己的反思，顯示出詩人的謙遜。頸聯通過描繪泰階星的高遠和天涯岐路的芊綿，營造出一種迷茫和不確定的氛圍。尾聯則以一個美好的夢境作結，夢中的扁舟野水或許象徵着詩人對寧靜、自由的嚮往。整首詩情感細膩，語言優美，既有對過去的回顧，也有對未來的迷茫和憧憬，同時還蘊含着一種對人生的思考。