題野莊卷

明 · 顧清

秋風吹庭樹，落葉滿空除。
閒尋野莊句，感我丘園居。
丘園正收穫，此日樂有餘。
親交亦相念，奈此川陸迂。
爾莊復何許，言在南浦隅。
同處百里間，原田料相如。
欲往念未可，撫時空鬱紆。
聊詠寄吾志，行哉歸荷鋤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

空除：空曠的臺階。 丘園：指隱居的地方，家園。 親交：親戚朋友。 迂（yū）：曲折，繞遠。 南浦：南面的水邊，後常用稱送別之地，這裏指某個方位。 鬱紆（yù yū）：憂思積聚。

翻譯

秋風吹拂着庭院中的樹木，落葉飄滿了空曠的臺階。 我悠閒地尋找着描寫田野村莊的詩句，感慨自己隱居的家園。 家園正在收穫莊稼，這一天有很多的快樂。 親戚朋友也互相思念，無奈這裏山川陸地曲折遙遠。 你的村莊在何處呢？說是在南面水邊的角落。 我們相距不過百里，想必那裏的田地應該差不多。 想要前往卻又覺得不太可行，撫摸着時空中積聚的憂思。 姑且吟詠作詩來寄託我的心志，前行啊，回去後我要扛起鋤頭勞作。

賞析

這首詩以秋風落葉的景象開篇，營造出一種蕭瑟的氛圍，隨後詩人表達了對自己隱居家園的感慨以及收穫時節的喜悅。然而，詩人也提到了因山川路途曲折，與親交相聚不易，流露出一絲無奈。詩中還詢問了友人村莊的位置，並設想那裏的田地情況。最後，詩人雖心中有想去的念頭但未能成行，只能通過吟詩來寄託志向，表達了對田園生活的嚮往和對現實的些許無奈。整首詩情感真摯，語言質樸，通過對自然景象、田園生活和人際交往的描寫，展現了詩人複雜的內心世界。