淑人大祥奠柩前用乙亥韻

明 · 顧清

忽忽流光又此辰，此中何意復經春。
君應地下憐諸幼，我合愁中過六旬。
五鼎不消明鏡恨，一燈翻憶布衣貧。
東風得與同歸便，自斸青松蔭兩墳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淑人：古代婦女封號。
• 大祥：古代父母喪後兩週年的祭禮。
• 奠柩（jiù）：指把祭品放在靈柩前祭奠。
• 忽忽：形容時間過得很快。
• 流光：指光陰，歲月。
• 合：應該。
• 愁中：憂愁之中。
• 六旬：六十歲，此處指作者處於六十歲這個年齡段，亦泛指六十天。
• 五鼎：古代行祭禮時，大夫用五個鼎，分別盛羊、豕、膚（切肉）、魚、臘五種供品。此處代指豐盛的祭品。
• 不消：不能消除。
• 明鏡：明亮的鏡子，常用來比喻清晰的事理或公正的判斷。這裏可能表示對過往的清晰回憶或反思。
• 一燈：一盞燈，常用來象徵孤獨、思考或希望。
• 翻憶：回憶。
• 布衣：平民百姓穿的粗布衣服，借指平民。
• 斸（zhú）：挖，掘。

翻譯

時間匆匆，又到了這個時候，在這情境中又有何種意味來再次經歷春天呢。 你應該在地下憐惜諸多幼小的孩子，而我應該在憂愁中度過六十天（或六十歲這個階段）。 豐盛的祭品也不能消除我對着明鏡般清晰往事的悔恨，一盞孤燈讓我回憶起過去平民般的貧苦生活。 若是東風能讓我與你一同歸去，我會親自挖取青松來廕庇我們兩人的墳墓。

賞析

這首詩是顧清在淑人大祥之祭時，在靈柩前所作，表達了他對逝者的思念、愧疚以及對人生的感慨。

詩的開頭「忽忽流光又此辰，此中何意復經春」，通過「忽忽流光」表現出時間的快速流逝，而「此中何意復經春」則透露出作者在這個特殊的時刻，對春天再次到來的複雜情感，可能包含着對逝者的思念和對時光流逝的無奈。

「君應地下憐諸幼，我合愁中過六旬」，體現了作者對逝者的牽掛，認爲逝者在地下會憐惜年幼的孩子們，而自己則在憂愁中度過一段時間（或這個年齡段）。

「五鼎不消明鏡恨，一燈翻憶布衣貧」，用「五鼎」象徵豐盛的祭品，卻無法消除內心的悔恨，「明鏡恨」可能指對過去的某些事情的懊悔；「一燈翻憶布衣貧」則通過一盞燈引發對過去貧苦生活的回憶，表現出作者對人生的反思。

最後「東風得與同歸便，自斸青松蔭兩墳」，表達了作者希望能與逝者一同歸去的願望，並且願意親自挖取青松來廕庇兩人的墳墓，體現了作者對逝者的深情厚誼。整首詩情感真摯，意境深沉，通過對時光、回憶、悔恨和願望的表達，展現了作者內心深處的情感世界。