鄉年友程御史良用子然隨計來見喜君之有後而惜其年之不永也詩以吊之

明 · 顧清

相逢問訊一悲涼，回首江雲宰木長。
千古交期只文字，百年心事有冰霜。
身因許國終羈旅，天以餘忠付兩郎。
高臥九原無復恨，此生曾不愧冠裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隨計：舊稱舉人赴會試。
• 宰木：墳墓上的樹木。「宰」在這裏讀作「zǎi」。
• 交期：交往的時間。
• 羈旅：長久寄居他鄉。「羈」讀作「jī」。
• 餘忠：剩餘的忠心。
• 兩郎：這裏指程良用的兩個兒子。
• 九原：本爲山名，在今山西新絳縣北，相傳爲春秋時晉國卿大夫的墓地，後泛指墓地。

翻譯

再次相逢相互問候，心中卻滿是悲涼，回頭望去江邊雲彩下墓地的樹木高大修長。 千年來的交情只通過文字來維繫，百年來的心事如同冰霜般寒冷。 自身因爲以身許國而最終長久寄居他鄉，上天把剩餘的忠心賦予了他的兩個兒子。 在九泉之下高枕無憂不再有遺憾，這一生不曾愧對自己的衣冠。

賞析

這首詩是作者對友人之子的弔唁之作，表達了對友人早逝的悲痛和對其忠心報國的敬仰，同時也對友人的後代表示了欣慰和期望。 詩的首聯通過「相逢問訊一悲涼」奠定了悲傷的基調，「回首江雲宰木長」則描繪了友人墓地的景象，烘托出淒涼的氛圍。頷聯「千古交期只文字，百年心事有冰霜」，強調了友情的深厚和人生的艱辛。頸聯「身因許國終羈旅，天以餘忠付兩郎」，讚頌了友人的愛國精神和對國家的忠誠，同時也表示友人的忠心在他的兒子身上得到了延續。尾聯「高臥九原無復恨，此生曾不愧冠裳」，是對友人的一種安慰，認爲他可以在九泉之下安息，因爲他的一生問心無愧。整首詩情感真摯，語言凝練，通過對友人的懷念和讚揚，表達了作者對人生、友情和國家的深刻思考。