齋居

明 · 顧清

層軒蔭嘉樹，素月流青空。
珠光激翠羽，綺麗難爲容。
起步下中庭，徘徊西復東。
童子訝我然，竊語窺窗櫳。
焦枯望霖雨，隆蘊思泠風。
鯈魚濠梁上，豈識蒙莊翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層軒：高大的房屋。（「軒」，讀音：xuān）
• 嘉樹：美好的樹木。
• 素月：潔白的月亮。
• 流：灑下，照耀。
• 翠羽：翠鳥的羽毛，這裏比喻樹葉。
• 綺麗：鮮豔美麗。
• 爲容：梳妝打扮。
• 霖雨：連綿大雨。
• 隆蘊：暑氣鬱結。
• 泠風：清風。
• 鯈魚：一種白色小魚 。（「鯈」，讀音：tiáo）
• 濠梁：濠水的橋樑。
• 蒙莊翁：指莊子，莊子是戰國時期宋國人，道家學派代表人物，著有《莊子》，他曾做過漆園吏，生活貧窮困頓，但鄙棄榮華富貴、權勢名利，力圖在亂世保持獨立的人格，追求逍遙無恃的精神自由。 因莊子是宋國蒙人，所以也被稱爲蒙莊。

翻譯

高大的房屋被美好的樹木所遮蔽，潔白的月光灑在青藍色的天空中。月亮的光芒照在樹葉上，閃爍着如珠寶般的光彩，如此鮮豔美麗讓人難以梳妝打扮來與之相配。我起身走到庭院中，來回地在西邊和東邊徘徊。童子對我的行爲感到驚訝，偷偷地在窗縫裏窺視着。我渴望着久旱後的大雨來緩解焦枯的大地，也希望能有清涼的風來驅散暑氣的鬱結。那濠梁上的鯈魚，又怎能理解莊子的思想呢？

賞析

這首詩描繪了一個寧靜而又富有思考的場景。詩人在齋居中，通過對自然景色的描寫，如層軒、嘉樹、素月、青空等，營造出一種優美的氛圍。詩中「珠光激翠羽，綺麗難爲容」一句，用生動的語言描繪了月光下樹葉的美麗，同時也暗示了這種美麗的難以企及。詩人在中庭徘徊，表達了他內心的思考和渴望，他盼望霖雨來滋潤焦枯的大地，希望泠風來消除暑氣，反映了他對自然和生活的關注。最後兩句通過鯈魚和蒙莊翁的對比，表達了詩人對人生和哲學的思考，暗示了人們對世界的理解和認知存在着差異。整首詩意境優美，語言簡練，富有哲理。