五月一日行東園

明 · 顧清

憂來不知端，撫心翻自疑。
雖慚風雲氣，寧復兒女癡。
園林既成趣，書卷亦堪依。
如何廿年意，觸眼還在茲。
瘦馬愁遠道，羈禽懷故枝。
往事已如此，後來安可期。
焉得還吾故，高眠看雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端：緣由，原因。（「端」讀音：duān）
• 撫心：撫摸胸口，表示自我反省。
• 慚：慚愧。
• 風雲氣：豪邁的氣概。
• 廿年意：二十年的心事。（「廿」讀音：niàn，意爲二十）

翻譯

心中憂愁不知從何而起，撫摸着胸口反而自我懷疑。雖然對自己缺少豪邁氣概感到慚愧，但怎能又像小兒女般癡纏。園林已然充滿趣味，書卷也可依靠閱讀。爲何二十年的心事，觸目之下仍在心頭。瘦馬憂愁路途遙遠，羈留的鳥兒懷念原來的樹枝。過往的事情已然如此，以後的事又怎能期待。如何才能回到我的過去，高枕無憂地看着雲彩飄動。

賞析

這首詩以一種深沉的筆觸表達了詩人內心的憂愁與思考。詩的開頭，詩人表達了內心莫名的憂愁以及對自我的反思。接着，他提到園林的趣味和書卷的依靠，試圖尋找一些慰藉，但二十年的心事依然縈繞心頭，表現出詩人對過去的執着和對未來的迷茫。詩中通過「瘦馬愁遠道，羈禽懷故枝」的形象描寫，進一步烘托出憂愁的氛圍，以馬和禽的處境來隱喻自己的心境。最後，詩人表達了對過去的嚮往和對未來的不確定，希望能夠擺脫現狀，過上無憂無慮的生活。整首詩情感真摯，意境深沉，通過對內心世界的探索和對周圍事物的描繪，展現了詩人複雜的情感和思考。