杜古狂壽意二首其一

· 顧清
東華老人七十強,全家舊住古錢塘。湖山繞屋凝清光,聖人北狩開明堂。 雲從金輿飛渡江,爾來百年雙闕傍。老眼厭見車塵黃,心思湖山歸路長。 高堂曉日懸蓬桑,湖山忽在堂中央。瑤臺仙人古衣裳,飄蕭鬢髮臨匡牀。 松風吹花滿山香,麻姑遠來稱壽觴。身騎白鹿青絲繮,仙姬一雙婉清揚。 金桃玉醴各有將,青鸞飄搖雲際翔。阿母欲下雲蒼蒼,老人再拜承壽昌。 吾皇壽域開八荒,雲飛川泳皆康莊。千載白雲還帝鄉,何必湖山懷一方,嗚呼何必湖山懷一方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東華老人:傳說中的仙人,此處代指長壽的老人。
  • 北狩:皇帝到北方去巡視,此處可能暗含某種變故或特定歷史背景。(狩:shòu)
  • 金輿:帝王乘坐的車轎。
  • :古代宮殿、祠廟或陵墓前的高臺,通常左右各一,臺上起樓觀。(闕:què)
  • 車塵黃:形容塵世的紛擾和繁忙。
  • 高堂:房屋的正室廳堂。
  • 蓬桑:蓬萊和扶桑,神話中的仙境。
  • 瑤臺:傳說中神仙居住的地方。
  • 麻姑:中國古代神話中的女仙。
  • 壽觴:祝壽的酒杯。(觴:shāng)
  • 白鹿:傳說中仙人的坐騎。
  • 青絲繮:用青絲做的繮繩。
  • 仙姬:仙女。
  • 金桃玉醴:珍貴的桃子和美酒。(醴:lǐ)
  • 青鸞:傳說中的神鳥。
  • 帝鄉:天帝居住的地方,也指皇帝的故鄉,此處應指美好的地方。

翻譯

東華老人已經七十多歲身體還很強健,全家以前住在古老的錢塘。湖光山色環繞着屋子,凝聚着清澈的光輝,皇帝曾到北方巡視並開設明堂。 雲朵跟隨着帝王的車轎飛渡過江,從那時起已過了百年,在宮闕兩旁。老人厭倦看見塵世的紛擾和繁忙,心裏想着湖山,歸鄉的路漫長。 清晨的陽光高懸在高堂的蓬萊扶桑之上,湖山景色忽然就出現在堂屋中央。瑤臺上的仙人穿着古代的衣裳,瀟灑的鬢髮靠近匡牀。 松風吹來,花朵的香氣瀰漫滿山,麻姑從遠處而來,端着祝壽的酒杯。身騎白鹿,用着青絲繮繩,仙女們成雙成對,姿態婉約,容貌清麗。 珍貴的金桃和玉醴都已準備好,青鸞在雲端飄搖飛翔。母親從蒼茫的雲端想要下來,老人再次下拜,承接福壽昌盛。 我們的皇帝使國家的疆土開拓到八方,雲朵飄動,河水暢流,都是一片安康繁榮的景象。千年的白雲回到美好的地方,何必只懷念湖山這一個地方,哎呀,何必只懷念湖山這一個地方啊!

賞析

這首詩描繪了一位長壽老人的祝壽場景,充滿了神話色彩和對美好生活的祝願。詩中通過對東華老人的描寫,展現了他的長壽和對湖山的眷戀,同時也提到了皇帝的功績和國家的繁榮。詩人運用了豐富的想象和華麗的詞彙,如「雲從金輿飛渡江」「瑤臺仙人古衣裳」「松風吹花滿山香」等,營造出了一種神祕、美好的氛圍。整首詩既有對個人長壽的祝福,也有對國家繁榮的讚美,表達了詩人對美好生活的嚮往和期盼。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文