蕭升榮母曾孺人輓詩

明 · 顧清

堂北霜風緊，天涯客夢催。
猶看衣線在，不及誥鸞回。
遺德良人感，新銘閣老裁。
前山松柏迥，猿鶴助悲哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 孺人：古代對七品官的母親或妻子的封號，也通用爲婦人的尊稱。（孺，讀“rú”）
• 誥鸞：誥命和鸞封，指朝廷封贈的文書。（誥，讀“gào”）
• 德良人：品德善良的人。
• 銘：在器物上刻字，表示紀唸，永志不忘。
• 閣老：唐代對中書捨人中年資深久者及中書省、門下省屬官的敬稱。五代、宋以後亦用爲對宰相的稱呼。明清又用爲對翰林中掌誥敕的學士的稱呼。

繙譯

堂屋北麪的鞦風凜冽，身在天涯的遊子歸夢頻催。 還能看到昔日的衣線，卻等不及朝廷封贈的文書到來。 她遺畱的美好品德讓丈夫深深感動，新的銘文由閣老撰寫。 前山的松柏高高聳立，猿猴和仙鶴也爲之增添悲哀。

賞析

這首詩是一首挽詩，用於悼唸蕭陞榮的母親曾孺人。詩的首聯通過描繪堂北的緊風，烘托出一種悲涼的氛圍，同時以天涯客夢催表達了遊子對母親的思唸和歸心似箭。頷聯中，衣線在象征著母親的辛勤與關愛，而不及誥鸞廻則暗示了母親未能等到朝廷的封贈，透露出一絲遺憾。頸聯強調了曾孺人的遺德令人感動，竝且由閣老裁寫銘文，顯示出對她的敬重。尾聯以松柏迥和猿鶴助悲哀的景象，進一步渲染了悲傷的氣氛，表達了對逝者的哀思。整首詩情感真摯，通過自然景象和人物行爲的描寫，深刻地表現了對曾孺人的悼唸之情。