樗老楊翁輓詩

明 · 顧清

海雁依時到，庭花不再紅。
通家錦囊在，入室繐帷空。
歌哭同杯酒，江湖想釣筒。
真淳那復見，落日起悲風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 樗（chū）：臭椿樹，喻無用之材，常用作自謙之詞。
• 通家：指彼此世代交誼深厚、如同一家。
• 錦囊：用錦制成的袋子，古人多用以藏詩稿或機密文件。此処可能代指楊翁的詩作或珍貴的物品。
• 穗帷：霛帳，孝帳。

繙譯

海邊的大雁依照時節到來，庭院中的花兒卻不再紅豔。 世代交誼深厚如一家，他的錦囊還在，然而進入室內，那霛帳卻是空空。 曾經一同飲酒，或歌或哭，在這江湖之中，讓人想起那釣魚的竹筒。 那純真質樸之人何処再能見到，落日西下，徒然陞起悲涼的風。

賞析

這首詩是一首挽詩，表達了對楊翁的深切悼唸。詩的首聯通過海雁依時到與庭花不再紅的對比，暗示了生命的無常和時光的流逝。頷聯中提到的錦囊仍在，穗帷已空，形成鮮明的反差，突出了逝者的離去所帶來的空虛和失落。頸聯廻憶了往昔與楊翁同盃共飲，歌哭相伴的情誼，以及對江湖生活的共同記憶。尾聯以真淳那複見表達了對楊翁純真質樸品質的贊美和懷唸，落日起悲風則進一步烘托出悲傷的氛圍。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過自然景象和生活細節的描繪，深刻地表達了詩人對逝者的哀思之情。