送李龍臣分教吉安

明 · 顧清

故人選作儒官去，還自當年一布衣。
老矣詩書方有味，舊來朋輩覺全稀。
經綸已識從心始，功業誰論與願違。
努力西江文物地，佇瞻鳴鳳起朝暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儒官：古代掌管學務的官員或官學教師。
• 經綸：整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸。引申爲籌劃治理國家大事。
• 佇瞻（zhù zhān）：久立而望。表示期盼。

翻譯

好友被選去擔任儒官，仍是從當年一介平民做起。 年老之時才更覺詩書有韻味，舊時的朋輩漸漸覺得都稀少了。 籌劃治理之事已明白要從內心開始，功業之事誰能說就一定與願望相符呢。 在這西江文化繁盛之地努力吧，期待着能看到鳳凰在朝暉中飛起。

賞析

這首詩是詩人顧清爲送別李龍臣去吉安擔任教職而作。詩的首聯寫出李龍臣是以平民身份被選爲儒官，表現了他的起點。頷聯則通過對詩書有味的感受和朋輩漸稀的感慨，流露出一種歲月滄桑的情感。頸聯表達了對治理和功業的思考，認爲經綸之事要從內心出發，但功業未必都能如願。尾聯對李龍臣前往的西江之地充滿期待，希望他能有所作爲，如鳳凰在朝暉中起飛一般。整首詩既有對友人的祝福，也有對人生和世事的思考，語言質樸，情感真摯。