戲效荊公作四首其一

· 顧清
長林過朝雨,高堂生微涼。 簾幕含霽景,臨軒送清觴。 遙岑參差碧,遠浦明夕陽。 渚宮遂寂寞,登樓望川樑。 何當溯流輝,汀洲採蘭香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霽(jì)景:雨後放晴的景色。
  • 遙岑:遠處陡峭的山峯。
  • 參差(cēn cī):長短、高低不齊的樣子。
  • 渚(zhǔ)宮:本爲春秋楚國的宮名,故址在今湖北省江陵縣,後用爲洲中宮室的泛稱。這裏指寂靜冷清的地方。
  • 川梁:橋樑。
  • 溯(sù)流輝:順着水流的光輝。
  • 汀(tīng)洲:水中小洲。

翻譯

長長的樹林經過清晨的雨,高大的堂屋生出微微的涼意。 簾幕蘊含着雨過天晴的景色,在堂前向客人遞上美酒。 遠處的山峯高低錯落呈現出碧綠的顏色,遠處的水浦在夕陽的映照下格外明亮。 那寂靜的洲中宮室顯得如此寂寞,登上高樓眺望河流上的橋樑。 什麼時候能夠順着水流的光輝,在水中小洲上採摘蘭花的芳香呢?

賞析

這首詩描繪了雨後的景色以及詩人的感受。詩的前兩句通過「長林」「朝雨」「高堂」「微涼」等詞語,營造出一種清新、涼爽的氛圍。接下來的兩句「簾幕含霽景,臨軒送清觴」,描述了雨後的美景和人們在堂前飲酒的情景。「遙岑參差碧,遠浦明夕陽」則進一步描繪了遠處山峯的碧綠和水浦在夕陽下的明亮,展現出一幅美麗的山水畫卷。「渚宮遂寂寞,登樓望川梁」中,詩人感受到了渚宮的寂寞,同時通過登樓遠望,表達出一種對遠方的思索和期待。最後兩句「何當溯流輝,汀洲採蘭香」,則表達了詩人對美好事物的嚮往,希望能夠順着水流的光輝,去採摘汀洲上的蘭花,增添了詩的浪漫色彩。整首詩語言優美,意境清新,通過對自然景色的描繪和情感的表達,展現了詩人對生活的熱愛和對美好未來的憧憬。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文