晚憩普濟寺趨郾城

明 · 歐大任

揮鞭窮落日，上蔡更西平。
客問棠溪渡，僧還郾子城。
泉寒惟馬飲，村暝少人行。
期向溵亭醉，長途莫計程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 揮鞭：揮動馬鞭。
• 窮：盡頭，這裡指追趕太陽到日落。
• 上蔡：地名，今河南省上蔡縣。
• 更：再，又。
• 西平：地名，今河南省西平縣。
• 棠谿渡：地名，渡口。
• 郾子城：即郾城，地名，今河南省郾城縣。
• 泉寒：寒冷的泉水。
• 惟：衹有。
• 馬飲：馬在飲水。
• 村暝：村莊的黃昏。
• 少人行：行人稀少。
• 期曏：期望前往。
• 溵亭：地名，亭子。
• 醉：飲酒至醉。
• 長途：遠距離的路程。
• 莫計程：不計路程，不計算距離。

繙譯

揮動馬鞭追趕著落日，從上蔡再曏西平前進。 有旅客詢問棠谿渡口的位置，僧人則指曏了郾城。 寒冷的泉水衹有馬兒在飲用，村莊的黃昏行人稀少。 期望能在溵亭暢飲至醉，長途旅行中不必計算路程。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與心情。詩中，“揮鞭窮落日”一句，既展現了旅人追趕時間的緊迫感，又帶有夕陽西下的壯美。通過“泉寒惟馬飲，村暝少人行”的描寫，傳達了旅途的孤寂與艱辛。結尾的“期曏溵亭醉，長途莫計程”則透露出旅人對未來的期待與對旅途的豁達態度，表達了不畏長途、享受旅途的情懷。