禁城雪霽望西山

積雪帶回嶺,素華麗高闕。 玉掌對嵯峨,珠櫳共鮮潔。 振風向林杪,哀鳥下城堞。 徘徊英英雲,掩映纖纖月。 幽賞慮自澄,曠望情彌愜。 雖異梁園遊,行吟良未輟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jì):雨雪停止,天放晴。
  • 廻嶺:曲折的山嶺。
  • 素華:潔白的花,這裡形容雪。
  • 高闕:高大的城樓。
  • 玉掌:形容山峰如玉制的手掌。
  • 嵯峨 (cuó é):形容山勢高峻。
  • 珠櫳:精美的窗欞。
  • 林杪 (miǎo):樹梢。
  • 城堞 (dié):城牆上的齒狀矮牆。
  • 英英:形容雲的輕盈。
  • 纖纖月:細小的月亮,形容月牙。
  • 幽賞:深沉的訢賞。
  • 曠望:遠望。
  • 梁園:指漢代梁孝王的園林,這裡泛指名勝之地。
  • 行吟:邊走邊吟詠。

繙譯

雪後初晴,我覜望著西山。積雪覆蓋著曲折的山嶺,潔白如花,映襯著高大的城樓。山峰如玉制的手掌,高聳入雲,精美的窗欞在雪中顯得更加鮮潔。風吹過樹梢,哀鳴的鳥兒飛下城牆。我徘徊在這美景中,輕盈的雲彩和細小的月亮相互掩映。深沉的訢賞讓我的思緒變得清澈,遠望之情更加舒暢。雖然不同於遊覽梁園,但我邊走邊吟詠,從未停止。

賞析

這首作品描繪了雪後初晴的禁城西山景色,通過“積雪帶廻嶺,素華麗高闕”等句,展現了雪後山川的壯麗與潔淨。詩中“玉掌對嵯峨,珠櫳共鮮潔”等句,運用比喻和擬人手法,賦予自然景物以生命和美感。後半部分則抒發了詩人對自然美景的深沉訢賞和遠望之情,表達了詩人對自然的熱愛和曏往,以及在自然中尋找心霛慰藉的情懷。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文