夏日田居即事四首

草堂聊藉竹爲門,花塢從將槿作垣。 長日鳥啼紅藥盡,夕陽人坐綠陰繁。 愁多非爲逢時歉,住久應知隔世喧。 賴有青山如舊故,年年相對兩忘言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 草堂:茅草蓋的堂屋。舊時文人常以「草堂」名其所居,以標風操之高雅。
  • :憑藉,依靠。
  • 花塢:四周高起中間凹下的種植花木的地方。
  • 槿:木名,即木槿。
  • :矮牆,也泛指牆。
  • 紅藥:即芍藥,一種植物,多年生草本,花大而美麗,有紫紅、粉紅、白等多種顏色。
  • 綠陰繁:形容樹木枝葉茂盛,形成的樹蔭濃密。
  • 隔世喧:遠離塵世的喧囂。
  • :依賴,依靠。
  • 忘言:指心領神會,無須用言語來表達。

翻譯

茅草屋暫且依靠竹子做成門,花圃四周則用木槿樹作爲圍牆。 白日裏鳥兒啼叫,紅芍藥花已凋謝,夕陽下人們坐在繁茂的綠蔭中。 憂愁並非因爲遇到時節歉收,而是久居此地,已知遠離了塵世的喧囂。 幸好有青山依舊如故,年年相伴,彼此心領神會,無需多言。

賞析

這首作品描繪了夏日田園生活的寧靜與恬淡。詩中,「草堂」、「花塢」、「紅藥」、「綠陰」等意象共同構建了一個遠離塵囂的自然環境。通過對比「長日鳥啼紅藥盡」與「夕陽人坐綠陰繁」,表達了時光流轉中的自然之美和田園生活的愜意。尾聯「賴有青山如舊故,年年相對兩忘言」則深化了詩人對自然的熱愛和嚮往,以及與自然和諧共處的寧靜心境。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文