夏日田園即事五首

種瓜東門外,種豆南山下。 遺榮等糞土,屏跡在田野。 自昔有達士,而我非作者。 偃息任疏頑,得性非虛假。 不覺歲月遷,青春復徂夏。 是時農務忙,盡日賓明寡。 新竹帶可圍,青荷手堪把。 於焉以永日,沖襟一瀟灑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遺榮:放棄榮華富貴。
  • 屏跡:隱居,不露面。
  • 達士:通達事理的人。
  • 偃息:安臥。
  • 疏頑:懶散頑鈍。
  • 得性:得到本性,指順應自然。
  • 徂夏:夏天的到來。
  • 賓明:賓客稀少。
  • 永日:長日,整天。
  • 沖襟:平和的心境。

翻譯

在東門外種瓜,在南山下種豆。 放棄榮華富貴,隱居在田野之中。 自古就有通達事理的人,而我並非其中之一。 安臥任由懶散頑鈍,順應自然並非虛假。 不知不覺歲月變遷,春天又迎來了夏天。 此時農務繁忙,賓客稀少。 新竹可以圍成籬笆,青荷可以手握。 在這裏度過長日,心境平和而瀟灑。

賞析

這首作品描繪了詩人放棄世俗榮華,選擇在田園中隱居的生活狀態。通過「種瓜」、「種豆」等具體農事活動,展現了詩人對簡樸生活的嚮往和享受。詩中「不覺歲月遷,青春復徂夏」表達了詩人對時光流轉的淡然態度,而「新竹帶可圍,青荷手堪把」則進一步以田園景物來體現詩人的閒適與自得。整首詩語言樸實,意境深遠,表達了詩人追求自然、遠離塵囂的高潔情懷。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文