題馮汝行海浮山居圖

明 · 歐大任

遠識金銀氣，舟行望轉微。
樓臺疑蜃起，風雨挾鵬飛。
孤島分齊魯，千山入海沂。
圖南吾欲去，渺渺泛潮歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蜃（shèn）：傳說中的海中怪物，能吐氣成樓台。
• 沂（yí）：水名，這裡指流入海的水。
• 圖南：指遠行至南方。

繙譯

遠遠地就能辨識出金銀的光芒，船行海上，望曏遠方，那光芒漸漸變得微弱。 樓台倣彿是由海中的蜃吐氣而成，風雨中似乎有巨鵬在飛翔。 孤立的島嶼將齊魯之地分隔開來，千山萬水滙入大海與沂水之中。 我渴望曏南遠行，渺渺茫茫，乘著潮水歸去。

賞析

這首作品描繪了一幅海浮山居的壯濶景象，通過遠識金銀氣、樓台疑蜃起等意象，展現了海上奇幻的景致。風雨挾鵬飛的描繪，更增添了詩中的動感和力量。孤島分齊魯、千山入海沂，則表達了詩人對地理環境的深刻感受。最後，圖南吾欲去的表達，透露出詩人對遠方的曏往和歸去的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然景觀的敏銳觀察和豐富想象。