東園之柳一首
東園之柳，萋其黃矣。
瞻彼白日，煥其陽矣。
眷眷懷思，曷其長矣。
東園之柳，萋其青矣。
瞻彼白日，煥其明矣。
眷眷懷思，曷其平矣。
東園之柳，冉冉其華。
悠悠行人，玄發卒華。
瞻彼白日，維懷永嗟。
黃鶯于飛，喈喈其音。
煢煢行人，悠悠其心。
瞻彼白日，維懷永吟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 萋其黃矣：萋萋，形容草木茂盛的樣子。黃，指柳葉變黃。
- 煥其陽矣：煥，明亮，光彩奪目。陽，陽光。
- 眷眷懷思：眷眷，形容思唸深切。
- 曷其長矣：曷，何，怎麽。長，長久。
- 冉冉其華：冉冉，緩慢移動的樣子。華，花。
- 悠悠行人：悠悠，形容時間長久或空間遙遠。行人，旅行的人。
- 玄發卒華：玄發，黑發。卒華，終老，指頭發變白。
- 喈喈其音：喈喈，鳥鳴聲。
- 煢煢行人：煢煢，孤獨無依的樣子。
繙譯
東園的柳樹，葉子茂盛卻已泛黃。 仰望那明亮的太陽，陽光燦爛照耀。 我深深地思唸著，這份情感怎能長久。
東園的柳樹，葉子茂盛且青翠。 仰望那明亮的太陽，光芒四射。 我深深地思唸著，這份情感怎能平靜。
東園的柳樹，花朵緩緩開放。 悠遠的旅人，黑發終將變白。 仰望那明亮的太陽，心中衹有長久的歎息。
黃鶯在飛翔，鳴叫聲悅耳動聽。 孤獨的旅人，心中思緒萬千。 仰望那明亮的太陽，心中衹有長久的吟詠。
賞析
這首作品通過描繪東園柳樹的變化和白日的明亮，表達了詩人對遠方親人的深切思唸和對時光流逝的感慨。詩中，“萋其黃矣”、“萋其青矣”等句，既描繪了柳樹隨季節變化，也隱喻了詩人內心的情感波動。而“眷眷懷思”、“維懷永嗟”等句，則直抒胸臆，表達了詩人對遠方親人的無盡思唸和對人生無常的深沉感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。
