丙申二月別紹興諸公

明 · 劉基

勞生屬時艱，將老萃憂戚。
風塵隘九野，何土爲樂國？
茲邦控吳越，名勝聞自昔。
湖山競奇麗，物產亦充斥。
交遊尚質儉，而不事華飾。
況有良友朋，時來慰岑寂。
全家免寒餓，幾欲忘旅客。
胡爲復舍此，僶俛就行役。
軒車遠追送，酒至淚輒滴。
還鄉人所樂，我獨愁苦劇。
故山有松柏，摧折爲荊棘。
豈無骨肉親，太半生死隔。
此語不可聞，此景那堪覿。
愁情如波濤，澒洞胸與臆。
佇立向穹蒼，一嘆雙鬢白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萃：聚集。
• 隘：阻礙，限制。
• 充斥：充滿，豐富。
• 僶俛（mǐn miǎn）：勉強，努力。
• 行役：旅途勞頓。
• 覿（dí）：看見。
• 澒洞（hòng tóng）：洶涌澎湃。

翻譯

生活在艱難的時代，即將老去，憂愁和悲傷聚集心頭。風塵阻礙了九州的道路，哪裏纔是安樂的國度？此地連接吳越，自古以來就以名勝聞名。湖山景色奇麗，物產豐富。交友崇尚質樸節儉，不追求華麗裝飾。況且有好朋友，時常來訪，慰藉我的孤寂。全家免於飢寒，幾乎讓我忘記了旅居的艱辛。爲何又要離開這裏，勉強踏上旅途？車馬遠送，酒杯相接，淚水隨之滴落。回鄉是人們所樂，我卻獨自愁苦至極。故鄉的山上有松柏，如今已摧折成荊棘。難道沒有親人，大多已生死相隔。這些話聽不得，這些景象怎能忍受？憂愁如波濤洶涌，激盪在我的胸臆之間。我佇立向蒼天，一聲嘆息，雙鬢已白。

賞析

這首詩表達了作者在艱難時世中的憂愁和對故鄉的深深思念。詩中，劉基通過對紹興美景的描繪和對友情的珍惜，反襯出離開時的不捨和內心的痛苦。他感嘆時光易逝，人生無常，故鄉的變遷和親人的離散更是加深了他的愁苦。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者對生活和命運的深刻感悟。