舟中無事戲擬古樂府雜體遺意十八首相逢行

明 · 鄧雲霄

愁人苦病暍，炎嶠只聞雷。渴想陰宮餐積雪，狂思散發臨高臺。
南來有客抱琴至，泠泠色挾清商氣。調軫林生少女風，扣弦指下奔豐隆。
鏜鎝砰駖聲震野，疾可破山緩墮瓦。四座橫飛赤電光，堂坳潦漲恨無樑。
火龍抑首下西陸，風雨瀟瀟一榻涼。罷琴雲氣猶纏指，壯士聞之按劍起。
直當叱吒馳千里，翻身暍病霍然已。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 病暍（yē）：中暑。
• 炎嶠（qiáo）：炎熱的山嶺。
• 陰宮：陰涼的宮殿。
• 散發：解開頭髮，形容不羈之態。
• 臨高臺：登上高臺。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆悅耳。
• 清商氣：秋天的氣息。
• 調軫（zhěn）：調整琴絃。
• 少女風：柔和的風。
• 奔豐隆：形容琴聲激昂。
• 鏜鎝（tāng tà）：形容聲音響亮。
• 砰駖（pēng líng）：形容聲音巨大。
• 疾可破山：形容聲音急促有力，彷彿能破山。
• 緩墮瓦：形容聲音緩慢而有力，彷彿能震落屋瓦。
• 赤電光：形容閃電。
• 堂坳（ào）：堂前的窪地。
• 潦漲：積水上漲。
• 火龍：形容火光。
• 西陸：西方，指日落之處。
• 罷琴：停止彈琴。
• 纏指：形容雲氣繚繞手指。
• 按劍起：拔劍而起。
• 叱吒（chì zhà）：怒斥聲。
• 霍然已：突然痊癒。

翻譯

愁苦的人因中暑而痛苦，炎熱的山嶺上只聽見雷聲。渴望在陰涼的宮殿裏吃積雪，狂想解開頭髮登上高臺。

南方來的客人抱着琴到來，清脆悅耳的聲音帶着秋天的氣息。調整琴絃，林間吹來柔和的風，彈奏琴絃，指下奔涌出激昂的旋律。

響亮巨大的聲音震撼原野，急促的聲音彷彿能破山，緩慢的聲音彷彿能震落屋瓦。四座間橫飛的赤色電光，堂前的窪地積水上漲，只恨沒有橋樑。

火龍低下了頭，日落西方，風雨瀟瀟，帶來一榻的涼意。停止彈琴後，雲氣依舊繚繞手指，壯士聽到後拔劍而起。

直應當怒斥聲中馳騁千里，翻身之間，中暑的病痛突然痊癒。

賞析

這首作品通過描繪炎熱的夏日和琴聲的清涼，表達了詩人對清涼的渴望和對音樂的熱愛。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「渴想陰宮餐積雪」、「狂思散發臨高臺」等，展現了詩人在酷熱中的苦悶和對清涼的嚮往。同時，琴聲的描繪也極具畫面感，如「泠泠色挾清商氣」、「扣弦指上奔豐隆」等，讓人彷彿聽到了那清脆激昂的琴聲，感受到了音樂帶來的清涼和力量。最後，壯士按劍而起的形象，更是將音樂的力量推向了高潮，表達了詩人對音樂的崇敬和對生活的熱愛。