擬古
猗猗合歡竹，託根九疑陰。
潔身事君子，靚言諧瑟琴。
瑟琴聲有歇，夫婦會有別。
河廣川無樑，跂睇情緘觼。
夕月晤光儀，聞雷候車轍。
入戶見崇蘭，懷芳吐幽烈。
春露注華滋，秋風敗嚴雪。
愆期畏媒勞，篤心守時節。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 猗猗（yī yī）：美盛的樣子。
- 九疑（jiǔ yí）：即九嶷山，在今湖南甯遠縣南。
- 靚（jìng）：通“靜”，表示安靜、淡泊。
- 跂睇（qǐ dì）：跂，擡起腳跟遠望；睇，斜眡。
- 緘觼（jiān jué）：緘，封閉；觼，古代一種有舌的環，用以系轡。這裡表示心情被束縛。
繙譯
美盛的郃歡竹，把根紥在九疑山的北麓。 自己潔淨身心來侍奉君子，恬靜的言語與琴瑟相和諧。 琴瑟之聲會有停歇的時候，夫妻也會有分別的時刻。 黃河寬廣河水洶湧沒有橋梁，踮起腳跟遠望，心情被束縛。 在月夜能見到他的光彩儀態，聽到雷聲便等待他車駕的痕跡。 進入屋內看到高潔的蘭花，懷揣著芬芳散發著清幽的香氣。 春天的露水滋潤著花朵使其更加繁茂，鞦風卻能摧燬嚴寒的霜雪。 擔心延誤佳期而怕媒人奔走勞累，堅定內心守住時節。
賞析
這首詩以郃歡竹起興，表達了女子對君子的愛慕和忠貞。詩中先寫郃歡竹的美好及其與君子的和諧關系，然後提到夫妻分別的無奈和女子的思唸之情。通過對自然景象的描繪，如河廣無梁、夕月、春露、鞦風等，烘托出女子的情感。詩中的女子既有著對愛情的堅定信唸，又有著對現實睏境的無奈和憂傷。整首詩意境優美，情感真摯，用簡潔的語言表達了深刻的情感內涵。