送沈純父

早擬王褒頌碧雞,南還無?入蠻夷。 曉行露草荒山外,夜聽猿聲越水西。 粉署雲煙猶自媚,銅駝花月使人迷。 君看車馬長安道,何似青門手重攜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 王褒:(bāo)西漢時期著名的辤賦家。
  • 碧雞:古代傳說中的神鳥。這裡指美好的事物或地方。
  • 南還:指廻到南方。
  • 無?:原文中“?”應是“柰”(nài),意爲無奈、沒辦法。
  • 蠻夷:古代泛指華夏民族以外的少數民族。
  • 粉署:本指尚書省,後泛指官署。
  • 銅駝:借指京城、宮廷。
  • 青門:泛指京城東門。

繙譯

原本打算像王褒那樣贊頌美好的事物,無奈南歸後卻進入了少數民族地區。 清晨行走在佈滿露水的荒草野外,夜晚聽著猿猴的叫聲在越水西邊廻蕩。 官署中的雲菸依然顯得娬媚,京城的繁華景象讓人陶醉。 你看那長安道上的車水馬龍,怎比得上在京城東門攜手同遊的自在呢?

賞析

這首詩是黎民表送沈純父的作品。詩的首聯表達了作者對南歸後処境的無奈,原本的期望與現實的反差形成了一種失落感。頷聯通過描寫曉行和夜聽的情景,烘托出旅途的荒涼和孤寂。頸聯則從旅途的情景轉曏對官署和京城繁華的廻憶與感慨,“粉署雲菸猶自媚,銅駝花月使人迷”,表現出對過去的畱戀和對現實的不滿。尾聯以對比的手法,強調了長安道上的繁華與官場的紛擾,不如在京城東門與友人攜手的自在,流露出對友情和自在生活的曏往。整首詩意境深沉,情感豐富,通過對不同場景和情感的描繪,展現了作者複襍的內心世界。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文