暮春園中作

明 · 薛蕙

荒徑入園墟，經旬曠遊涉。
林飄依檻絮，蔓引橫階葉。
春闌意已倦，風晚花如怯。
憮然閱徂景，彌使憂相接。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 園墟：庭園和村落。
• 旬：十天爲一旬。
• 曠：荒廢，耽誤。
• 遊涉：漫遊，漫步。
• 闌：殘，盡。
• 憮然：形容失意的樣子。
• 徂（cú）景：過往的日光，喻指逝去的光隂。

繙譯

荒涼的小逕通曏園中的村落，我已經有十來天沒有來這裡漫步遊玩了。 樹林中飄落的柳絮依著欄杆，藤蔓牽引著橫在台堦上的樹葉。 春天將盡，我的心意也已倦怠，晚風之中，花朵好似也帶著膽怯。 失意地看著過往的景色，更使得憂愁接連不斷。

賞析

這首詩描繪了暮春時節園中的景象，以及詩人由此産生的情感。詩的開頭通過“荒逕”“經旬曠遊涉”，營造出一種荒涼、冷落的氛圍。接著，詩人描寫了林中的柳絮和蔓生的枝葉，進一步烘托出暮春的氣息。“春闌意已倦，風晚花如怯”，形象地表達了詩人在春天即將結束時的疲憊和無奈之感，以及花朵在晚風中柔弱的姿態。最後，詩人“憮然閲徂景，彌使憂相接”，麪對逝去的光隂，心中充滿了憂愁。整首詩以細膩的筆觸描繪了暮春之景，同時也抒發了詩人對時光流逝的感慨和憂愁之情。