暮冬題齋壁

明 · 黎景義

臘雪飄寒色，蕭蕭一草亭。
操成多綠綺，敲缺幾青萍。
客至猶捫蝨，書橫自炙螢。
梅花當夜發，心緒若爲馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 臘雪：臘月的雪。（“臘”讀音：là）
• 蕭蕭：形容草木搖動的樣子。
• 綠綺：古琴名，這裡指琴音優美。
• 青萍：古代名劍，這裡借指劍。（“萍”讀音：píng）
• 捫虱：形容人不拘小節，這裡表示一種灑脫的態度。（“捫”讀音：mén）
• 炙螢：用螢火照明讀書，形容勤奮好學。（“炙”讀音：zhì）
• 馨：散佈很遠的香氣。（“馨”讀音：xīn）

繙譯

臘月的雪飄下帶著寒冷的色調，一座小草亭在風中蕭蕭作響。

琴音練成如綠綺般優美動聽，劍擊揮舞似青萍般剛猛有力，卻也敲缺了幾処。

有客人到來時依然不拘小節，書隨意擺放著，就像自己曾用螢火照明苦讀一般。

梅花在這夜裡綻放，我的心緒又怎能不變得美好而芳香呢？

賞析

這首詩描繪了暮鼕時節作者在書齋中的情景和心境。詩的前兩句通過“臘雪”和“蕭蕭一草亭”，營造出寒冷、蕭瑟的氛圍。接下來的兩句中，“操成多綠綺”表現了作者對琴藝的追求，“敲缺幾青萍”則暗示了作者可能有著不凡的武藝或堅毅的精神。“客至猶捫虱，書橫自炙螢”這兩句，展現出作者灑脫的個性和勤奮好學的品質。最後兩句，以梅花在夜中綻放，烘托出作者內心的美好感受。整首詩意境清冷而不失韻味，既躰現了作者的生活情趣，又表達了他在寒冷鼕日中的內心寄托和對美好事物的曏往。