十二月樂辭十三首

元 · 吾丘衍

風驚雁陣鳴寒天，迎春燕綵飛聯翩。
星門十二轉華月，三十六簧吹暖煙。
瓊芳散漫舞幽碎，酒力微昏不成醉。
盡衣送歲鼓逢逢，椒花翠盤分小紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星門：古代神話中的星宿之門，這裏指代夜空。
• 三十六簧：古代樂器，這裏指代音樂。
• 瓊芳：美玉般的花朵，比喻美麗的花。
• 幽碎：幽深而細碎，形容舞姿。
• 酒力：酒的作用，指酒的醉人程度。
• 昏：微醺的狀態。
• 盡衣：指衣服穿得很厚，準備迎接新年。
• 送歲：辭別舊歲。
• 椒花：花椒的花，常用於節日裝飾。
• 翠盤：綠色的盤子，這裏指裝飾用的盤子。

翻譯

寒風中驚起雁陣的鳴叫，迎接春天的燕子彩羽翩翩飛舞。 夜空中的星門隨着月亮的轉動，三十六簧樂器吹奏出溫暖的煙霧。 美玉般的花朵散落，舞姿幽深而細碎，酒的作用微弱，使人微醺而不至於醉倒。 穿着厚厚的衣服，送別舊歲，鼓聲隆隆，綠色的盤子裏分發着小紅椒花。

賞析

這首作品描繪了冬日裏迎接春天的景象，通過雁陣、燕子、星月、音樂和舞蹈等元素，展現了節日的喜慶氣氛。詩中「星門十二轉華月，三十六簧吹暖煙」以華麗的語言描繪了夜空的美麗和音樂的溫暖，而「瓊芳散漫舞幽碎」則細膩地描繪了舞蹈的優雅。結尾的「盡衣送歲鼓逢逢，椒花翠盤分小紅」則表達了辭舊迎新的喜悅和對新年的美好祝願。