別李季常

歸舟夙雲邁,操袂大江陲。 一爲千里別,晤言難重期。 餘方憂鬒髮,君自媚眉姿。 山川曠修阻,安得長追隨。 玄素諒不暌,臨路何足悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (sù):早。
  • :出行。
  • (mèi):衣袖,這裡指揮手告別。
  • :邊疆,這裡指江邊。
  • (zhěn)發:黑發。

繙譯

歸船早就出發了,在大江邊揮袖告別。 這一分別就是千裡之遙,再次相見暢聊不知何時。 我正爲黑發漸白而憂愁,你卻獨自展現著眉目的娬媚。 山川廣濶道路險阻,怎能長久地相隨相伴。 我們的情誼相信不會疏遠,臨別之際又何須悲傷。

賞析

這首詩是詩人黎民表與李季常的離別之作。詩的開頭描繪了離別時的場景,歸舟早行,在江邊揮手道別,烘托出一種不捨的氛圍。接著表達了分別後的擔憂,不知何時才能再次相見,同時也對比了自己的憂愁和對方的娬媚,這種對比更凸顯出離別的無奈。然後提到山川阻隔,難以相隨,進一步強調了離別的痛苦。最後詩人表示相信彼此的情誼不會疏遠,以此來緩解離別的悲傷。整首詩情感真摯,語言簡潔,通過對離別情景和內心感受的描寫,表達了詩人對友人的不捨和對情誼的堅定信唸。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文