玉河堤畔聞歌

明 · 黎民表

一曲新聲起鳳樓，他鄉明月易生愁。
涼風嫋嫋吹難去，並作寒波出御溝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

畔（pàn）：邊。 新聲：新創作的樂曲。 鳳樓：指宮內的樓閣。 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容微風輕輕吹拂的樣子。 御溝：流經宮苑的河道。

翻譯

在玉河堤岸邊聽到歌聲傳來，那是從宮內樓閣中傳出的一首新曲。身處在他鄉，看到明月容易心生憂愁。清涼的微風輕輕吹拂着，難以消散，並且和着寒冷的水波一起流出了宮苑的河道。

賞析

這首詩以在玉河堤畔聽到的歌聲爲切入點，表達了身處他鄉之人的愁緒。首句寫新聲從鳳樓傳來，暗示了宮廷的奢華與神祕。第二句通過「他鄉明月」點明瞭詩人的羈旅之愁，明月往往能勾起人的思鄉之情，此處更是強調了詩人在異鄉的孤獨和惆悵。後兩句通過描寫涼風和寒波，進一步烘托出一種淒涼的氛圍。涼風嫋嫋，難以散去，與寒波一同流出御溝，給人一種清冷、蕭瑟之感。整首詩情景交融，以景襯情，將詩人的愁緒融入到了周圍的環境之中，使讀者能夠深刻感受到他內心的孤獨和憂傷。