送吳明卿再謫睢陽司理

明 · 黎民表

濟中還復枉帆過，急景停觴柰爾何。
陌上春花逢李白，故人西指薊門多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枉帆：讀音（wǎng fān），指船繞道行駛。
• 急景：讀音（jí yǐng），指急促的光陰。
• 柰爾何：讀音（nài ěr hé），意思是怎麼辦，如何。
• 觴（shāng）：古代酒器。

翻譯

在濟水中間又繞道揚帆而過，時光匆匆，停下酒杯也無可奈何。路上的春花正盛開，如遇李白般的詩意，老朋友向西指着薊門，那邊的人很多。

賞析

這首詩是作者送吳明卿再次被貶到睢陽擔任司理時所作。詩的首句描述了作者爲見友人不惜繞道而行，表現出對友人的深厚情誼。「急景停觴柰爾何」則表達了對時光匆匆的感慨，以及面對分別的無奈之情。後兩句用「陌上春花逢李白」來形容此次相遇的美好，以春花喻美好之景，以李白喻友人的才情，富有詩意。最後一句「故人西指薊門多」，點明瞭友人即將前往的方向，同時也暗示了那裏的人多事雜，爲友人的前途擔憂。整首詩情感真摯，意境優美，既有對友情的珍視，又有對時光和命運的感慨。