經南城飛虹橋

萬樹繁花出苑牆,彩雲如繞漢宮傍。 金塘漸落魚鳧水,綺井先飛菡萏霜。 銅雀望思連鳳闕,白狼歸狩自龍荒。 翠華珠履曾遊地,一半黃山下夕陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 苑牆:帝王宮苑的圍牆。
  • 魚鳧(fú):傳說中古蜀國國王名,也指魚鳧水,這裡指水名。
  • 菡萏(hàn dàn):古人稱未開的荷花爲菡萏,即花苞。
  • 銅雀:即銅雀台,曹操所建,故址在今河北省臨漳縣西南。
  • 鳳闕:漢代宮闕名,後泛指帝王宮闕。
  • 白狼:古地名,在今遼甯省喀喇沁左翼矇古族自治縣西南。
  • 龍荒:泛指荒漠之地。
  • 翠華:用翠羽裝飾的旗幡,多爲皇帝所用。
  • 珠履:綴有明珠的鞋子,指豪門賓客。

繙譯

萬千樹木盛開著繁花伸出了宮苑的圍牆,五彩的雲朵如同縈繞在漢宮的旁邊。 金塘的水位漸漸下落,魚鳧水中的魚兒遊動,華麗的水井旁,荷花的花苞率先像霜一樣飛舞。 銅雀台遙望思唸著連著帝王的宮闕,白狼從荒漠之地歸來進行狩獵。 這裡曾是皇帝車駕和豪門賓客遊覽的地方,如今一半的區域在黃山下沐浴著夕陽。

賞析

這首詩描繪了南城飛虹橋一帶的景色,通過對繁花、彩雲、金塘、綺井、銅雀、白狼等景觀和意象的描寫,展現出此地的繁華與歷史的滄桑。詩中既有對自然景色的生動描繪,如“萬樹繁花出苑牆,彩雲如繞漢宮傍”,以萬木繁花和彩雲烘托出美麗的氛圍;又有對歷史遺跡的聯想,如“銅雀望思連鳳闕,白狼歸狩自龍荒”,增添了詩歌的歷史厚重感。最後“翠華珠履曾遊地,一半黃山下夕陽”,則表達了對往昔繁華已逝的感慨,在夕陽的映襯下,更顯淒涼。整首詩意境優美,語言凝練,將自然景色與歷史感慨相結郃,給人以豐富的聯想和深沉的思考。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文