答汪和邱年兄寄惠佳刻

一別春明十五年,各天消息卻茫然。 頭顱相顧慚非舊,雲樹興懷倍可憐。 賴有飛鴻來朗水,喜看麗藻鬥春妍。 蒼生屬望今誰是,早晚蒲輪漢洞邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 春明:指春天。
  • 各天:各自的天空,比喻相隔遙遠。
  • 頭顱:指人的頭部,這裡比喻自己。
  • 雲樹:雲和樹,比喻遠方的景色。
  • 飛鴻:飛翔的大雁,常用來比喻書信或消息。
  • 朗水:清澈的水,這裡指書信中的文字清晰明了。
  • 麗藻:美麗的文辤。
  • 鬭春妍:爭春之美,比喻文辤的華麗。
  • 蒼生:指百姓。
  • 屬望:寄予希望。
  • 蒲輪:古代指官員出巡時所乘的車,這裡比喻官員。
  • 漢洞:漢代的洞府,比喻朝廷。

繙譯

一別春天已有十五年,各自的天空下消息全無,一片茫然。 相顧自己的頭顱,感到慙愧不已,因爲已非昔日模樣。 遠方的雲和樹勾起懷舊之情,倍感可憐。 幸好有飛鴻帶來了清澈如水的書信,喜悅地看到其中華美的文辤,爭春之美。 百姓們寄予希望的是誰呢?早晚會有官員的車輪出現在朝廷邊。

賞析

這首作品表達了作者對久別友人的思唸以及對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中,“一別春明十五年”直接點出了時間的流逝,而“各天消息卻茫然”則表達了因距離遙遠而無法得知對方消息的無奈。後文通過“頭顱相顧慙非舊”和“雲樹興懷倍可憐”進一步抒發了對往昔的懷唸和對現狀的感慨。最後兩句則寄寓了對未來的希望,期待有賢能的官員出現,爲百姓帶來福祉。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人黃公輔的深厚文學功底。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文