十二夜月

· 黃佐
對月旬逾二,揮杯影不孤。 金樞涵顧兔,圭竇伴潛夫。 地轉山河影,天移霜雪圖。 下簾仍秉燭,搔首二更初。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金樞:古代傳說中月亮運行的軌跡。
  • 顧兔:古代神話中月宮裏的兔子。
  • 圭竇:古代計時器,這裏指時間。
  • 潛夫:隱士,這裏指詩人自己。
  • 山河影:指月亮映照下的山河景象。
  • 霜雪圖:指月光下的雪景,如同畫中的景象。
  • 秉燭:手持蠟燭。
  • 搔首:抓頭,形容思索或焦急的樣子。

翻譯

面對着月亮已經過了十二個夜晚,舉杯飲酒時,身影並不孤單。 月亮沿着它的軌跡運行,月宮中的兔子也在其中,我這個隱士伴隨着時間的流逝, 地面轉動,映照出山河的影子,天空移動,展現出霜雪的畫卷。 我放下簾子,仍然手持蠟燭,思索着,直到二更初。

賞析

這首作品描繪了詩人連續十二夜對月獨酌的情景,通過月亮、時間與自然景象的交織,表達了詩人對時光流轉的感慨和對自然美景的欣賞。詩中「金樞涵顧兔」與「圭竇伴潛夫」巧妙地將神話傳說與個人情感結合,展現了詩人的超然與孤獨。結尾的「搔首二更初」則透露出詩人對時光流逝的無奈與思索。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文