感秋三首時洪都兵變予方種菊東籬有終焉之志因賦此詩

明 · 黃佐

一舸當年發豫章，豚魚吹浪棹相將。
黃蘆夾岸天連海，白雁臨關夜有霜。
氛祲秪今幹斗極，江湖依舊遠巖廊。
悲吟不盡傷秋意，紅葉蕭蕭暮吹長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舸 (gě)：大船。
• 豫章：古代地名，今江西省南昌市一帶。
• 豚魚：泛指水中的魚類。
• 氛祲 (fēn jìn)：不祥之氣，比喻戰亂或災難。
• 斗極：北斗星和北極星，比喻朝廷或國家的中心。
• 巖廊：指朝廷或政府。
• 秪 (zhī)：只，僅僅。

翻譯

當年我乘着一艘大船從豫章出發，水中的魚兒在浪花中翻騰，船隻相伴而行。黃色的蘆葦夾岸生長，彷彿天空與海洋相連，白色的雁羣在夜晚飛臨關口，霜花在夜空中閃爍。不祥之氣如今已觸及朝廷，江湖之地依舊遠離朝政。我悲吟着，無法盡述這傷秋之情，紅葉在蕭蕭的晚風中飄落，顯得格外悠長。

賞析

這首作品描繪了詩人從豫章出發的旅途景象，通過「豚魚吹浪」、「黃蘆夾岸」、「白雁臨關」等自然景象，展現了旅途的艱辛與秋日的淒涼。詩中「氛祲秪今幹斗極，江湖依舊遠巖廊」表達了詩人對時局的憂慮和對遠離朝政的無奈。結尾的「悲吟不盡傷秋意，紅葉蕭蕭暮吹長」則深化了詩人對秋日哀愁的感受，紅葉與晚風共同營造了一種悽美的氛圍，表達了詩人對時局和個人命運的感慨。