秋日趙信臣席上詠夏菊分得纖字十八韻

明 · 黃佐

開席來金馬，濡毫注玉蟾。
蕭晨紆勝引，逸興角精嚴。
淅淅風生座，依依日轉檐。
曲中芳樹淨，天外綺雲纖。
老幹偏宜石，奇姿不避炎。
裳蕤黃競豔，㔩葉翠交尖。
鰲闕高霞映，鵷池細雨沾。
香通縹玉液，清奪水晶鹽。
紉佩哀湘屈，餐英效晉潛。
只今營鬥粟，徒自擁帷襜。
世事燈前劍，心期架上籤。
牖開懷斧扆，隅泣軫閭閻。
荊璞難爲韞，吳刀未試銛。
鯨魚終碧海，鸚鵡亦紅甜。
抱拙蘄天遇，耽幽任俗嫌。
空羣憐逐驥，知己願成鶼。
霜吹俄欺袂，珠光漸近簾。
相逢須適意，吾敢賦厭厭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濡毫：沾溼毛筆。
• 玉蟾：指月亮。
• 蕭晨：清冷的早晨。
• 紆勝引：曲折地引導。
• 逸興：超脫的興致。
• 角精嚴：指興致高漲，精神集中。
• 淅淅：形容風聲。
• 依依：形容日光柔和。
• 㔩葉：古代婦女髮髻上的花飾。
• 鰲闕：指宮殿。
• 鵷池：指宮廷中的池塘。
• 縹玉液：指美酒。
• 水晶鹽：形容清澈透明。
• 紉佩：系佩。
• 餐英：指吃花。
• 晉潛：指晉代的隱士。
• 鬥粟：指微薄的俸祿。
• 帷襜：帳幕。
• 架上籤：指書架上的書籍。
• 斧扆：指屏風。
• 軫閭閻：指關心民間疾苦。
• 荊璞：指未經雕琢的玉石。
• 吳刀：指吳地製造的刀。
• 銛：鋒利。
• 鯨魚：比喻豪邁的氣概。
• 鸚鵡：指鸚鵡的羽毛。
• 抱拙：指保持樸素。
• 耽幽：沉醉於幽靜之中。
• 空羣：指超羣。
• 逐驥：追隨良馬。
• 成鶼：指成對。
• 霜吹：指秋風。
• 珠光：指月光。

翻譯

在秋日的趙信臣宴席上，我展開了金馬的畫卷，沾溼毛筆在玉蟾下書寫。清冷的早晨，我曲折地引導着勝景，興致高漲，精神集中。風聲淅淅，吹拂着座席，日光依依，柔和地轉過屋檐。曲中的芳樹潔淨，天外的綺雲纖細。老幹偏愛倚靠石頭，奇姿不避炎熱。衣裳上的蕤草黃得競豔，髮髻上的花飾翠綠交尖。宮殿高聳，霞光映照，宮廷池塘細雨沾溼。香氣通向美酒，清澈奪目如水晶鹽。系佩哀悼湘江的屈原，吃花效仿晉代的隱士。如今只爲微薄的俸祿而忙碌，徒自擁着帳幕。世事如燈前的劍，心期如書架上的書籍。窗開懷抱屏風，角落裏哭泣，關心民間疾苦。未經雕琢的玉石難以蘊藏，吳地製造的刀未試其鋒利。鯨魚終將遊向碧海，鸚鵡的羽毛亦顯紅甜。保持樸素，祈求天命的相遇，沉醉於幽靜之中，任由俗世嫌棄。超羣地追隨良馬，希望成爲知己，願成對。秋風吹拂，漸漸近了簾幕，月光如珠光般接近。相逢須得適意，我怎敢賦詩厭倦。

賞析

這首作品描繪了秋日宴席上的景色與情感，通過對自然景物的細膩描寫，展現了作者對自然美的敏感和對生活的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「淅淅風生座，依依日轉檐」等，生動地描繪了秋日的寧靜與美好。同時，詩中也透露出作者對世事的淡泊與對理想的追求，表達了一種超脫世俗、嚮往自然與精神自由的情懷。