早朝

明 · 黃佐

苑雲城樹隱蒼蒼，仙漏銷沉寶炬光。
露下貔貅金隊冷，風前鵷鷺玉聲長。
螭頭漸近聞天語，豹尾徐開挹御香。
朝罷宮臣導清蹕，空瞻團扇護君王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苑雲城樹：指宮苑中的雲和城牆邊的樹。
• 仙漏：古代計時器，這裏指時間。
• 寶炬：華麗的燈火。
• 貔貅：傳說中的神獸，這裏指宮廷的衛士。
• 金隊：指裝備精良的軍隊。
• 鵷鷺：古代傳說中的鳥，這裏比喻朝中的官員。
• 玉聲：指官員們行走時玉佩發出的聲音。
• 螭頭：古代建築上的裝飾物，這裏指宮殿的頂部。
• 豹尾：古代帝王車駕上的裝飾，這裏指帝王的車駕。
• 御香：皇帝的香氣。
• 清蹕：皇帝出行時清道的儀式。
• 團扇：圓形的扇子，這裏指宮女手中的扇子。

翻譯

宮苑中的雲和城牆邊的樹隱約可見，蒼茫一片。時間流逝，華麗的燈火漸漸熄滅。露水滴落在裝備精良的衛士身上，使他們感到寒冷；風中，朝中的官員們行走時玉佩發出悠長的聲音。宮殿頂部漸漸接近，能聽到天子的聲音；帝王的車駕緩緩展開，可以聞到皇帝的香氣。朝會結束後，宮廷官員引導皇帝出行清道的儀式，只能遠遠地看到宮女手中的團扇，守護着君王。

賞析

這首作品描繪了明朝宮廷早朝的場景，通過細膩的意象和生動的語言，展現了宮廷的莊嚴與神祕。詩中運用了許多象徵性的詞彙，如「貔貅」、「鵷鷺」等，增強了詩歌的象徵意義和藝術效果。同時，通過對宮廷細節的描寫，如「仙漏銷沉寶炬光」、「風前鵷鷺玉聲長」，傳達了時間的流逝和朝會的肅穆氣氛。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對宮廷生活的深刻感受。