寄樑應房

明 · 黃佐

去年蕭寺憶殷勤，長劍高歌入夜聞。
異國風煙能慰我，同年交誼不如君。
落霞秋倚新豐樹，疋馬晴瞻震澤雲。
南北祇今成悵別，夜來樽酒夢論文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭寺：指佛寺。
• 殷勤：熱情周到。
• 長劍高歌：形容豪邁的氣概。
• 異國風煙：異國的風景。
• 同年：同一年出生或同一年參加科舉考試的人。
• 交誼：友誼。
• 落霞秋倚新豐樹：秋天的晚霞映照在新豐的樹上。
• 疋馬：一匹馬。
• 震澤：地名，今江蘇吳江。
• 悵別：悲傷的離別。
• 樽酒：酒杯中的酒。
• 論文：討論文學或學問。

翻譯

去年在佛寺中，我深深地懷念着你，那夜我揮舞長劍，高聲歌唱，聲音響徹夜空。異國的風景雖然能安慰我，但同年之間的深厚友誼卻遠不如你。秋天的晚霞映照在新豐的樹上，我騎着馬，晴朗的天空下，遠望着震澤的雲。如今南北相隔，我們只能悲傷地分別，夜晚來臨時，我在酒杯旁，夢見與你討論文學。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切懷念和不捨之情。詩中通過對比異國風景與同年友誼，突出了友情的珍貴。後兩句通過對秋天晚霞和震澤雲的描繪，營造了一種離別的淒涼氛圍。結尾的「夜來樽酒夢論文」則表達了詩人對與友人重逢的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。