浦城入觀告別

五載濫竽一素琴,栽桃謾道已成陰。 西山家塾遺風遠,南浦波流積歲深。 敘績不堪程巧拙,趣裝寧復計升沉。 臨歧臥轍何爲祝,鄉約亭前有六箴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濫竽:比喻無才而居要職。
  • 素琴:無裝飾的琴。
  • 謾道:空說,徒然說。
  • 家塾:家庭或家族聘請教師來教育子弟的私塾。
  • 南浦:南面的水邊,後常用稱送別之地。
  • 波流:水流,比喻時間的流逝。
  • 積歲:積累多年。
  • 敘績:敘述功績。
  • 程巧拙:衡量技藝的優劣。
  • 趣裝:整理行裝。
  • 升沉:升降,這裏指官職的升降。
  • 臨歧:面臨分別的路口。
  • 臥轍:古代官員離任時,百姓挽留不讓其離開的典故。
  • 鄉約:鄉村的規章。
  • 六箴:六條規誡。

翻譯

五年來,我雖居要職卻如彈無裝飾的琴,空說已種桃樹成蔭。 西山的家塾遺風深遠,南浦的水流積年累月深沉。 敘述功績不計較技藝的優劣,整理行裝不再計較官職的升降。 面臨分別的路口,百姓挽留,我該如何祝福? 鄉約亭前有六條規誡,是我留給家鄉的禮物。

賞析

這首作品表達了詩人對自己五年官宦生涯的反思和對家鄉的深情。詩中,「濫竽」與「素琴」形成對比,暗示了詩人雖居高位卻自感無功。後文通過對「家塾遺風」和「南浦波流」的描繪,展現了詩人對家鄉文化的懷念和對時光流逝的感慨。結尾的「鄉約亭前有六箴」則是詩人對家鄉的期望和祝福,體現了其深厚的鄉土情懷。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文