(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 淩涯(líng yá):沿着崖邊。
- 佩雲:形容鳥兒飛翔高遠,彷彿佩戴着雲彩。
- 塵途:塵世的路途,比喻世俗的生活。
- 役役:形容勞碌不停的樣子。
翻譯
清晨從田間出發,穿過野外的關隘,沿着崖邊涉水,經過幾道彎彎的溪流。兩三間孤零零的農舍,農民們安穩地棲息着,而四十八條溪流使得驛路變得艱難。遠遠望去,行人彷彿從樹叢中穿出,近看時,鳥兒高飛,彷彿佩戴着雲彩歸來。在這塵世的路途上,我爲何如此勞碌不停?怎能不讓人懷念起故鄉的山川呢?
賞析
這首作品描繪了清晨從田間出發的旅途景象,通過「淩涯涉水」、「四十八溪驛路難」等詞句,生動地表現了旅途的艱辛。詩中「遠望行人穿樹出,近看飛鳥佩雲還」以對比手法,展現了行人與飛鳥的不同狀態,進而引出對塵世勞碌的反思和對故鄉山川的懷念。表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。